Сложности перевода

Так-так-так... Дайте-ка подумать... Нет, маркировка на карте мне определённо не знакома. К тому же я ни разу не слышал, чтобы военные Лиги делали оперативные карты на дрянном папирусе, где все обозначения выполнены углём в виде глупых закорючек. Скорее всего, это работа наших потенциальных противников, племени Сверкающего крыла.
Знаете что, товарищ? Отнесите-ка эту карту товарищу Ча Пай-Паю. Он-то наверняка разбирается в том, что здесь может быть изображено.